バックアップをするときはポータルを終了する必要がありますか？

ポータルメニューは終了する必要はありません。

薬VAN終了後、ポータルメニューにあるバックアップ（USBなど）やバックアップ（センター）からバックアップしていただけます。